قسمت 12 Little Girl مترجم
رئیس
حالتون یکم بهتر شد؟
منگ دال -جانم هیونگ
تو با خانوم چه سول جا قرار بذار
هیونگ از کجا فهمیدی؟!!ذهن خوانی بلدی؟
این تو پاک کن داری؟
با دهن خودت همه چیو گفتی
همش مال گذشته هست
!خانوم چه سول جا یه زن متاهل نیست
بعدشم یه مرد به این راحتی
تسلیم نمیشه
اگه بیشتر بخوام جلو برم فقط صدمه روحی میبینم
میترسم نمیتونم دیگه تمومش میکنم
تشکیلاتتو بزن قطع کن پس!! اگه میخوای اینجوری زندگی کنی
دونگ شیک جان -جانم هیونگ
زنت با یه آشپز هتل
بهت خیانت میکنه
بله؟
به زنت بگو دیگه اونجا کار نکنه و
اون آشپز حمال رو هم نیمه جونش کن
چشم -بون هونگ با تو زندگی میکنه
عجیبه خب
چرا گذاشتی تو 20سالگی تو هتل کار کنه آخه
!همینجوریش مردا رو دوس داره
!چیه؟
!بمیر
بسه
!بچه ها
جانم هیونگ جانم هیونگ
منم میخوام تمومش کنم
تو این مدت ازینکه خودتونو به ندونستن زدین و نگرانم بودین
ممنونم
بله هیونگ......بله
بله
هیونگنیم ، میریم بنزین بزنیم و بعدشم کارواش
آشپزِ
منو
برای اینکه نتونه کارشو بکنه تحریکش نکن
اونی که چاقو دستش میگیره و
بالا سر من چاقو پرت میکنه اون دیوونه ی روانی منظورته؟
دیوونه ای که اقدام به قتل میکنه؟
توهین کردن به آشپز من
!با توهین به رستوران من یکیه ها
همینجوریشم ازینکه گنگسترا تو همچین محله ای چاقو دست گرفتن و
دارن رستوران می گردونن زبون آدمو بند میاورد
ولی حالا که اون پونگ عوضی هم اومده اونجا
یه مدت کوتاه دیگه درش بسته میشه
!!جناب رئیس گنگستری که جایگاه خودشو نمیدونه
خب دیگه
!!یه بار دیگه سونا؟
!بیا یکی برا تو
!یکی هم برا اون عوضیه اوباش
که حواسش بیاد سرجاش و بره هتلش
!چشم
!عمه
!اوپا
مامان
عمع !اوپا! مامان
....دستبند......چی داره میشه
خانوم جون خانوم جون
خانوم جون حالتون خوبه؟
خانوم جون
تو چرا اینجایی بیرونت کردن؟
بیرونت کردن؟
آخیش تازه شدم
اوا بوی الکل
مامان من از امروز اینجا می مونم
چرا؟
اوپا که نیست حس تنهایی میکنم
چون غذا هم نمیخورم همش گشنگی میکشم
همینجا بمون دختر جون
یکم دیگه وزنت کم شه کلن اسکلت میشی
الانشم همینجوری بنظر میاین
من میرم سر و رومو بشورم
!خانوم رئیس کار پیدا کردن
کار؟؟
مامان؟؟؟
پس چیکار میکردم دختر جوون
حقوق سول جا و گوگ جونگ همینجوریشم برا اجاره
کم میاد
صاحب خونه منم باید برم بیرون و پول دربیارم
تو به چیزی فکر نکن
تازه کارشم ظرف شستن توی رستوران هست
کدوم رستوران؟
همون که شما اول به من گفتین برم استخدام شم
همون رستوران هست
!عمه
اولش خواستیم هممون ازینجا بریم و
هرکس جداگونه زندگیشو کنه
ولی چون بیشتر از 10سال هم من اینجا زندگی کردم هم گوک جونگ
وسایلامون خیلی زیاده
تازه وسایلای خانوم رئیسو هم ک دیگه نگو
گفتیم اگه بخوایم جدا زندگی کنیم
باید هزینه های زندگیمون جدا باشه پول اجاره هم جدا بدیم
تازه همه ی وسایلمونم
نمیتونیم تو یه اتاق جا بدیم
فقط با خانوم رئیس 3تایی تصمیم گرفتیم
برای اجاره ی این خونه پول جمع کنیم
و هرکدوم پول دربیاریم
تا وقتی که رئیس بیاد بیرون دووم بیاریم
هرچی هم که باشه
چطوری آخه مامانم ظرف بشوره
...مامانم
..مامان من
دختره لوس گریه نکن
مامانم آخه؟
چرا نتونم؟
مامانت تورو هم بدنیا آورد
زنی که بچه به دنیا میاره
حتی میتونه استخون ماهی رو بجوه
هرکاری میتونیم بکنیم مادربزرگت بهم گفت
مامان تو نمیتونی استخون بجوی
حتی نازک ترین استخون هارو هم نمیتونی بجوی
مامان تو چجوری میخوای استخون بخوری آخه
100تا مهمون برای سالن پذیرایی داریم
و 3تا اتاق میتینگ پر
هرکدوم هم 10نفر توشن
حواستونو خوب جمع کنین تا سفارشا گرفته بشن
!!بخش برش چاقو ،آتش
!!آتش
بخش کار با آتش ،بریم ک رفتیم
!!آتش
حالتون خوبه؟؟
بله
خوبم ،لیز خورد فقط
برای اینکه دوباره لیز نخوره ظرفارو میشورم
خانوم جان من میکنم
هیس
مرسی
اینجوری قبل ازینکه حقوق بگیریم
در رستوران بسته میشه
سرویس برش رو براتون انجام میدن
آشپز منگ سام سون هستید درسته؟
!بله!درسته
..چطور
چیز خاصی هست که بخواید؟
جناب مشتری وایی نه
..اونجوری خوردن یکم
!چرا همچین میکنین مهمان عزیز؟
..من
شوهر لی بون هونگم
شوهر؟
...آها
نکنه بون هونگ شوهر داشت؟
نمایش ندونستنو بازی نکن
واقعا ک
نمیدونستم
نمیدونستم من اینو از کجا میدونستم آخه
اون منو گولم زد
!من در حقم ظلم شده بخدا
تو همه چیو میدونستی و گولش زدی
شنیدم توام ازدواج کردی
منگ سام سون
گفتم بیا یکم حرف بزنیم
چخبر شده؟
کجاست؟
بیا بیرووون
چیکار میکنین؟بگیرینش ببرینش بیرون
!!اجوشی فک کردی اینجا کجاست
ولم کن
وای یا خدا
مثل ترسوها قایم نشو و بیا بیرون
تو گناهکاری
:( وای
بهت اخطار میکنم
بیا ببینیم تا کی میتونی قایم بشی
من حتما دوباره میام دنبالت
برین کنار اه
!اون کله خر چی بود دیگه
استخدام پرسنل برای سالن
اه شت
صورتت چی شده؟
بیا بریم بیمارستان
...وقتی مچ دستت انقدر باد کرده
دکتر نمیری که چی بشه
رئیس یونگ اینکارو کرده؟ -برو
متاسفم
..این که بچه بدنیا بیارم
کلینیک بزنم و ازدواج هم کنم
اعتماد بنفس انجام دادن هر 3تاشو نداشتم
بخاطر همین اینکارو کردم
...تو
تا کِی عاشق من بودی؟
اگه عاشق می بودی نمیتونستی همچین کاری کنی
درست
عروسی که عاشق نیست ولی
میره مراسم عروسی کجا بود اخه
بخاطر اینم متاسفی؟
آره
.فهمیدم
درباره مال و اموال چه کنیم؟
من هرجور باشه مشکلی ندارم
اول بیا بریم بیمارستان
دیگه هروقت دلت خواست نیا اینجا
ما دیگه برا هم تموم شدیم
Little Girl مترجم
عوضی
رفتی اونجا زنتو پس بگیری؟
کامل دیگه دیوونه شدی
خوب کردی هیونگ -عوضی
خوب کرده چیو خوب کرده
دفعه بعد بیا باهم بریم هیونگ
عوضیایی که خیانت میکنن
باید سرکار آبروشون برده بشه
ای بابا
بون هونگ میدونه حالا؟
ببینمت
فک کنم سرم شکسته
خون نمیادش که
ولی حالا
اگه سرت به یه قابلمه بخوره
باید برم پیش پزشک ارتوپت یا متخصص مغزو اعصاب؟
همین که سرت خون نیاد کافیه
پیش ارتوپت -نه باید بری پیش مغزو اعصاب احمق جون
!!چون جمجمت از استخونه پس باید بری پیش ارتوپت
سر مربوط به مغزو اعصابه همش
!باید بره پیش پزشک ارتوپت آخه هیونگ
!!!!ازینجا میاد بالا احمق
اشتباه میکنی ابله
!!ازین قسمت..... -چی یاد گرفتی تو توی زندگیت؟
این استخونه خب
سر همش استخونه دیگه
!!نخیرم -باید بره متخصص مغزو اعصاب
!بسه توروخدا
!عجب بی تربیتیه
کجا میری؟
بنظر جاجانگمیون سفارش دادین
!اونجاس اونجاس
!!وو دال یه کاری داشت باهامون یادمون رفت
آره آره
چه خون بیاد چه نیاد
برای هرجور آسیب به سر باید رفت پیش متخصص اعصاب
احمقا
به داداش کوچیکای من فحش نده
وقتی رستوران پایینته پیک چه مسخره بازیه
اگه سفرش میدیم بایدم بیارین -اونم تازه یه کاسه؟
حتی یه کاسه
...کجا واسه خودت میشینی؟ -چیزه ..من
ما باهم غریبه نیستیم مگه
...اون ک هست ولی اونجا
الان ساعت کاره
حتی یدونه مشتری هم ندارین حالا
با من نمیاین بریم بیمارستان؟
مچ دستت از دیروز بیشتر باد کرده
برو
...بریم بیمارستان
!چرا؟؟ تو خودت باید بری دکتر چشم
من؟؟ دکتر چشم چرا؟
وقتی مست که میشی به هر مردی میرسی
:)))اینجوری چشمک میزنی؟؟
!وقتی الکل میخورم عادت مستیمه
چشمک میدونی چقدر تحریک آمیزه؟
چشمک تحریک میکنه؟!! -بله که میکنه
اولین باره که میشنوم
...درباره ی چشمک اونم با یه چشم
!!سطح بالایی از تمرکز و توجه رو شامل میشه
!!یه حرکت برای شروع معاشقه هست
!!!!!حتی شامپانزه ها و میمونا هم نمیتونن
!!فقط انسانها میتونن
فقط انسانها که عشق و توجه میخوان
...فقط اونهایی که تمنای اونو
خودت که کارت با من بیشتر بودش
من نمیتونم با آدما خودمو غریبه نشون بدم
...پس
بیا اشتباه درنظر بگیریمش فقط
همه چیو شفاف سازی کنیم
پس اشتباه درنظر میگیریمش
اشتباه بودش
نه؟ اینطوری نبود؟
باشه
کافیه دیگه اشتباه نکنیم خب
باشه
یکم خوشگلتر نمیشه بگی باشه؟
..مث آدمای عصبانی
باشه خب
ولی خب ...درنظر بگیریم؟؟؟ -آره
باشه درنظر بگیریم
بعنوان اشتباه
استاد سرآشپز
من چرا استاد توام؟
بذار من بعنوان گارسون سالن کار کنم؟
برو دیگه
...پس میگی
ازون گنگسترای رستوران این روبرو بوده؟؟
همون ولگردی که اومده بود؟
اما چرا برا تو عصبانی شده بود؟
تا اینجا هم اومده بود
...من
اونجا رفتم جاجانگمیون خوردم
!!یکم حرف بد بهشون زدم
چون حرف بد بهشون زده بود
اون گنگسترای رستوران جلویی که معلوم نیست آشپزن یا نه
تا اینجا اومده و آشپزخونه رو بهم ریخت
این عوضیارو نمیشه به حال خودشون رها کرد
ازون پونگ عوضی گرفته تا اون رئیس گنگسترا
و همه نوچه هاشو
!پونگ؟؟؟
نونا! این اون گوشت خوک توی یخچال سرآشپز نیست؟
دهنتو ببند و غذارو بجو
!خوشمزست
امروز مشتری نداشتیم ولی باز دستم درد میکنه
گوک جونگ جونی دستمو ببین
خانومی یکم دیگه منتظر بمونین
دیگه تقریبا تموم شد
بعد از یه قرن این غذای خونگی رو داریما
مامان؟ -هوم؟
من میام تو سالن کار میگیرم و باهات شغلمو عوض میکنم
من ظرفارو میشورم و تورو میذارم حواست به سالن باشه
یکم تحمل کن
نمیشه -نمیشه
.سوال نکردم ازتون
اِوا
حالا چیکار کنیم
درمان ارتوپدی
برای اینکه ببینید خونریزی داشته یا نه
باید برین پیش متخصص مغزو اعصاب
...بیشتر ازون
بازوی دستتون انگار خیلی شدید پیچ خوردگی داره
نکنه وقتی دستتون دررفته بوده به جای بیمارستان رفتن
خودتون جاش انداختین نه؟
آیی
برات رادیوگرافی مینویسم اما فعلا باید توی گچ باشه
هرروز برای فیزیوتراپی باید بیاید
تا دستتون زودتر خوب بشه
تا یه مدت از بازوی راستتون استفاده نکنین
گچ؟؟؟
نمیشه ک
آخه چرا افتادی؟؟باید مراقب میبودی
!!اوپا حالم خوبه
اه لعنتیا!!! -نگران نباش
^_^اوپـــا
...یکم زودتر
!چیکار داری میکنی؟
!!زنمه
اگه ناراحت بودید توش بهم بگین
خوبه؟
تا یه مدت نباید ازین دست استفاده کنید
اه
چرا انقدر بارون میاد؟؟
اینجا هنوز بازه!! -راس میگی
بریم اینجااا
خوبه بریم بریم بریم
!بهمون منو بدین
سفارش میگیرین؟ -بله
میشه بهمون منو بدین
!ای خدا
تو!!! -زودباش زودباش زودباش
امروز 5تا هم سفارش نداشتیم
بجنب قبل اینکه حتی یه مشتری هم بره
اه بدو دیگه
زودباش
غذای دریایی با سبزیجات سرخ شده؟؟
...دیگه
!!قرار بود نبینمش
کیو؟؟
!منوتون رو جمع بندی میکنم
یه خوراک خوک ترش و شیرین ،یه میگوی سوخاری با سس تند
دوتا جاجانگمیون غذای دریایی درسته؟
بله
!تو! با اون دستت
مشکلی نداری؟
حواست باشه به مشتریا مشروب گرون بدی و توی سرویس دادن کمک کنی
بقیه سفارشارو من تا وقتی دستم نشکسته
درست میکنم
!!فک کنم احمق شدم
!!فک کنم عقب مونده شدم
فک میکنم که یه عقب مونده ی احمق
!کامل شدم
!!تاوقتی که این دختر زندست
عه گچ گرفتی -سفارشارو بگو
یه یورینگی ، یه خوراک سبزیجات سرخ شده ی متوسط
2تا خوراک حلزون و 3تا میگو با گامپونگ بزرگ
2تا میگو ی سوخاری بزرگ
یه راجوگیه کوچیک خوراک سبزیجات و جابجه ی فلفلی
یه پای سایز بزرگ و یه خوک ترش و شیرین چینی
دستت چی شده؟
!واقعا هرکار دلت میخواد میکنی فقط
!سفارشارو خیلی خوب گرفتم نه؟
میتونی آشپزی کنی؟؟
شراب میوه، آبجو ،چه مدلی میخواید؟
!!همونطور ک فکرشو میکردم خوشبو ترینشو میخواید
به ما فعلا آبجو بدین -چشم
اینجا یکم دستمال مرطوب بدید
اوکی
!میخوایم سفارشو عوض کنیم
:))!گرفتم
برو کنار خطرناکه
!ای وای
تو بگیرش -بله؟
تو بگیرش بجای من
زودباش وقت نداریم
چشم -فقط کاری که من بهت میگم رو بکن
دست راست من باش
حواست باشه ،نباید فکر کنی چون الان اومدن باید دست کم بگیریمشون
باید امروز خوشمزه باشه تا فردا مشتری بیاد
!چشم استاد
چیزه
میز شماره 7 سفارششو عوض کرد
مرغ گامپونگ میخوان بجای خوک ترش و شیرین
چیکار باید کنیم؟
الان به هیچ عنوان نمیشه این سفارشو قبول کرد
متاسفم ولی برو پیش مشتریا بهشون بگو
بین این 2نوع غذا یکیو انتخاب کنن
خوراک خوک ترش و شیرین و گوشت گاو سوخاری با کلم پیچ
روی انتخابشون تمرکز کن
الان نمیتونم هرچیزیو درست کنیم
ولی بین این 2تا یکیو مطمئنا میدیم بیرون
!!فهمیدم
اون ملاقه رو بذار پایین و
روغن تازه رو بریز تو تابه
چشم سرآشپز
هم بزنش و سرخش کن -سرخ کنم؟
گوشت گاو چربی داره
!اگه روغن بپره خطرناک میشه
برای اینکه گوشتا بهم نچسبن آروم آروم هم بزن
نه گرد نکن همینجوری هلش بده
خب
حالا با ملاقه دسته رو بگیر تا گوشتارو دربیاریم
دسته رو بگیرم؟؟ -دسته رو بگیر
نه فقط انگار نیروی کمکی هستی بگیرش
اینطوری؟؟
نه نه
ملاقه رو
اینطوری بچسبون به دسته
گوشت خیلی داره میپزه
اینطوری؟ آره
سفت بگیر خوبه
کجارو نگاه میکنی؟
وقتی یه قطره روغن
1000درجه ای ریخت رو پات میفهمی کجارو نگاه کنی
روغن . فقط تا حدی که موادو بپوشونه بریز
من آروم آروم تابه رو تکون میدم
توام آروم آروم بهم بزن خب؟ -چشم سرآشپز
هم بزن
پیاز سبز، سیر و زنجبیل بریز
پیاز سبز، سیر و زنجبیل -پشتته
زودباش
یه قاشق شراب برنج و سس لوبیا
شراب برنج و سس لوبیا
گفتم انقد بریزی؟ کمش کن
چشم
بریز همینجور هم بزن که خوشبو شه
سبزیجاتو بریز -سبزیجات
زودباش برییز سس همش سوخت
نخودفرنگی،ساقه ی بامبو و قارچ و
کرفس رو بریز
با ریتم من خودتو هماهنگ کن و با ملاقه هم بزن
با ملاقه هلش بده
هل بده الان
با ملاقه هل بده
خنگ میگم ملاقه رو هل بدی
با هر تکون من یه بار هل میدی خب؟
هر تکون یه هل
!میگم الان هلش بده
سس همش سوخت
بازم روغن بریز
هی
...چیکار کنم
بروبیرون خطرناکه
خطرناکه برو بیرون
چیکار کنم؟؟
...رعد و
برق
ببخشید اشتباه کردم
....من ریختمش بیرون... ریخت بیرون
جایتون نسوخته؟
نسوخته ؟
...اشتباه کردم
...چیکار باید کنم
""ملودرام چرب و چیلی" Little Girl مترجم t.me/little_girl_1
تو تابه رو دستت بگیر منم ملاقه رو
ازین به بعد بیاین باهم خوب کارکنیم
3بار رفتم زندان
...گفت هنوز شوهرشو دوس داره
خوش اومدی -من عاشقشم
کجایی چیل سونگه نازه من؟
...پس به هیچوجه
...هرگز عاشق یه عوضی مثل من نشو